Dans “Capharna\u00fcm”, la r\u00e9alisatrice Nadine Labaki suit le destin du jeune Zain, 12 ans, en guerre contre ses parents. Cette odyss\u00e9e romanesque, \u00e0 la lisi\u00e8re du documentaire, \u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9e en conf\u00e9rence de presse \u00e0 Cannes. Morceaux choisis.<\/p>\n
“Nadine Labaki est une enfant de Cannes”<\/i> nous dit le journaliste\u00a0Philippe Rouyer en introduction de la conf\u00e9rence de presse de Capharna\u00fcm. Il est vrai que la r\u00e9alisatrice libanaise y a pr\u00e9sent\u00e9 tous ses films : Caramel \u00e0 la Quinzaine des r\u00e9alisateurs en 2007,\u00a0Et Maintenant on va o\u00f9 ? au Certain Regard en 2011 et puis ce nouveau film donc, ce Capharna\u00fcm, qui concourt pour la Palme d’Or.\u00a0<\/p>\n
A la lisi\u00e8re du documentaire, cette odyss\u00e9e s’int\u00e9resse au jeune Zain (Zain Alrafeea, r\u00e9fugi\u00e9 syrien dont c’est ici le premier r\u00f4le), un enfant des rues qui d\u00e9cide d’intenter un proc\u00e8s. “Pourquoi ?”<\/i> interroge la Juge. Et Zain de r\u00e9pondre : “Pour m’avoir donn\u00e9 la vie”<\/i>. Il faut dire que Zain, maltrait\u00e9 par sa famille, n’a pas une enfance facile. Lorsqu’il prend la fuite, dans les faubourgs de Beyrouth, le jeune gar\u00e7on fait la rencontre de Rahil, r\u00e9fugi\u00e9e \u00e9thiopienne sans papier, et de son petit gar\u00e7on Yonas, un an.\u00a0<\/p>\n
“J’avais envie de parler du syst\u00e8me en g\u00e9n\u00e9ral qui, \u00e0 mon sens, ne va pas tr\u00e8s bien (…) les enfants\u00a0 maltrait\u00e9s, l\u2019esclavagisme moderne, les travailleurs migrants\u2026 Ces gens sont exclus du syt\u00e8me. Aucun des acteurs non professionnels du film n\u2019ont de papier. Ils vivent de mani\u00e8re ill\u00e9gale dans le pays. Je voulais souligner l\u2019importance absurde de ce papier dont on a besoin pour prouver qu\u2019on existe.”\u00a0<\/i><\/p>\n
“C\u2019est la chose la plus stupide au monde d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9 parce qu\u2019on n’a pas de papier (…) c\u2019est r\u00e9voltant” <\/i>rench\u00e9rit le producteur et compositeur Khaled Mouzanar.\u00a0<\/p>\n
Yordanos Shifera, l’interpr\u00e8te de Rahil, ne cache pas son \u00e9motion. \u00c9mue aux larmes, elle raconte : “Je veux remercier Nadine qui m’a permis de raconter ma propre histoire \u00e0 travers ce film (…) Ce que vous avez vu, c’est ma v\u00e9rit\u00e9, c’est ma vie.”\u00a0<\/i><\/p>\n La v\u00e9rit\u00e9 de ces gens s’est impos\u00e9e \u00e0 nous<\/p><\/blockquote>\n C’est cette v\u00e9rit\u00e9 que Nadine Labaki a cherch\u00e9 \u00e0 capturer tout au long du tournage, qui s’est \u00e9tal\u00e9 sur 90 jours. “Il y a beaucoup de v\u00e9rit\u00e9 et tr\u00e8s peu de choses fantasm\u00e9es. C\u2019est vraiment ce qu\u2019on a vu. Il fallait \u00eatre le plus pr\u00e8s possible de la v\u00e9rit\u00e9 de ces enfants (…) On a essay\u00e9 d’intervenir le moins possible (…) La v\u00e9rit\u00e9 de ces gens s’est impos\u00e9e \u00e0 nous, c’est une chor\u00e9graphie tr\u00e8s minutieuse entre fiction et r\u00e9alit\u00e9.”<\/i><\/p>\n Entre fiction et r\u00e9alit\u00e9<\/p>\n Sans tomber dans le mis\u00e9rabilisme, Capharna\u00fcm brosse un portrait amer du monde d’aujourd’hui : “On d\u00e9tourne les yeux pour ne pas regarder la v\u00e9rit\u00e9 en face. C\u2019est vrai que la v\u00e9rit\u00e9 est tr\u00e8s difficile. Au Liban, des milliers d\u2019enfants naissent et meurent sans que qu\u2019on le sache. Parce qu\u2019ils sont invisibles, exclus du syst\u00e8me, soumis \u00e0 des formes de n\u00e9gligence extr\u00eame, livr\u00e9s \u00e0 eux-m\u00eames (…)\u00a0Mais qu\u2019est-ce qu\u2019on en fait\u00a0? Qui veille \u00e0 ce que les enfants aient droit \u00e0 des choses \u00e9l\u00e9mentaires\u00a0?”<\/i><\/p>\n Interrog\u00e9e sur le r\u00f4le que doit tenir l’artiste dans notre soci\u00e9t\u00e9,\u00a0Nadine Labaki r\u00e9pond :\u00a0<\/i>“On a beaucoup de responsabilit\u00e9 en tant qu\u2019artiste. Pour moi, art et engagement vont de pair (…) C’est difficile de ne pas se sentir engag\u00e9e quand on sait que l\u2019art peut changer les choses. C’est peut-\u00eatre na\u00eff mais j\u2019y crois profond\u00e9ment. Il peut en tout cas ouvrir le d\u00e9bat.” <\/i>conclut-elle.\u00a0<\/p>\n La bande-annonce de\u00a0Capharna\u00fcm\u00a0\u00a0<\/p>\n